Predgovor
Varnostna navodila
Zgodovina revizij
Obvestilo o varstvu osebnih podatkov
O priročniku
Ukrepi in opozorila
Zahteve za obratovanje
Zahteve za namestitev
Uvod
Pregled
Tehnične specifikacije
Vsebina paketa
Design
Videz
Funkcijske tipke
Dodajanje obeska k vozlišču
Konfiguracija obeska
Prikaz stanja
Lastna konfiguracija
Uporaba obeska
Menjava baterije
Vzdrževanje
Odstranjevanje
Garancija
Brezžični obesek (upravljalnik)
SAFE Key Control (SAFE 38030)

Predgovor
Splošno
Ta uporabniški priročnik predstavlja namestitev, funkcije in delovanje brezžičnega obeska (v nadaljevanju »obesek«). Pred uporabo naprave priročnik skrbno preberite in ga shranite za nadaljnjo uporabo.
Varnostna navodila
V uporabniškem priročniku se lahko pojavijo naslednje signalne besede:
| Signalna beseda | Pomen |
|---|---|
| NEVARNOST | Označuje veliko potencialno nevarnost, ki lahko povzroči smrt ali hude poškodbe, če se ji ne izognete. |
| OPOZORILO | Označuje srednjo ali nizko potencialno nevarnost, ki bi lahko povzročila lažje ali zmerno hude poškodbe, če se ji ne izognete. |
| POZOR | Označuje potencialno tveganje, ki bi lahko povzročilo materialno škodo, izgubo podatkov, nižjo zmogljivost ali nepredvidljiv rezultat. |
| NASVET | Podaja metode, ki vam pomagajo rešiti težavo ali prihraniti čas. |
| OPOMBA | Podaja dopolnilne informacije, kot so poudarki in dopolnitve besedila. |
Zgodovina revizij
| Različica | Vsebina revizije | Datum izdaje |
|---|---|---|
| V1.1.2 | Dodan opis baterije. | Avgust 2023 |
| V1.1.1 | Prilagojena življenjska doba baterije. | Junij 2023 |
| V1.1.0 | • Dodane tehnične specifikacije • Posodobljeni opisi parametrov. • Posodobljene slike. | Februar 2022 |
| V1.0.0 | Prva izdaja. | Oktober 2021 |
Obvestilo o varstvu osebnih podatkov
O priročniku
- Uporabniški priročnik služi le kot referenčni priročnik. Med navedenimi informacijami in izdelkom se lahko pojavijo manjše razlike.
- Ne odgovarjamo za škodo, nastalo zaradi uporabe izdelka na način, ki ni skladen z navodili v uporabniškem priročniku.
- Priročnik bo posodobljen v skladu z najnovejšimi zakoni in predpisi ustreznih jurisdikcij. Podrobne informacije najdete v tiskanem uporabniškem priročniku, s skeniranjem kode QR ali na naši uradni spletni strani. Priročnik služi zgolj referenčnim namenom. Med elektronsko in papirno različico se lahko pojavijo manjše razlike.
- Vse zasnove in programska oprema se lahko spremenijo brez predhodnega pisnega obvestila. Zaradi posodobitev izdelka se lahko pojavijo določene razlike med izdelkom in informacijami v priročniku. Najnovejšo različico programske opreme in dopolnilne dokumentacije vam zagotovi služba za pomoč strankam.
- V tisku se lahko pojavijo napake ali odstopanja v opisu funkcij, postopkov in tehničnih podatkov. V primeru dvomov ali sporov si pridržujemo pravico do končne razlage. Če priročnika (v formatu PDF) ni mogoče odpreti, posodobite programsko opremo bralnika ali preizkusite drugo običajno programsko opremo bralnika.
- Vse blagovne znamke, registrirane blagovne znamke in imena podjetij v priročniku so lastnina njihovih lastnikov.
- Če se pri uporabi naprave pojavijo kakršne koli težave, obiščite našo spletno stran ali se obrnite na dobavitelja oziroma službo za pomoč strankam.
- V primeru nejasnosti ali sporov si pridržujemo pravico do končne razlage.
Pomembni zaščitni ukrepi in opozorila
Ta del vsebuje informacije o pravilnem ravnanju z obeskom, preprečevanju tveganj in preprečevanju materialne škode. Pred uporabo obeska ga pozorno preberite in med uporabo upoštevajte navedena navodila.
Zahteve za obratovanje
⚠ POZOR
- Pred uporabo se prepričajte, da napajanje naprave deluje pravilno.
- Ne izvlecite napajalnega kabla naprave, kadar je ta vklopljena.
- Napravo uporabljajte le v okviru nazivne moči.
- Napravo prevažajte, uporabljajte in shranjujte v dovoljenih pogojih vlažnosti in temperature.
- Preprečite škropljenje ali kapljanje tekočin na napravo. Prepričajte se, da na napravi ni predmetov, napolnjenih s tekočino, da preprečite vdor tekočin v napravo.
- Naprave ne razstavljajte.
⚠ OPOZORILO
- Pred vklopom napravo priključite na napajalni adapter.
- Dosledno upoštevajte lokalne standarde električne varnosti in se prepričajte, da je napetost na območju stabilna in ustreza zahtevam za napajanje naprave.
- Naprave ne priključujte na več kot en vir napajanja. V nasprotnem primeru lahko pride do poškodbe naprave.
⚠ POZOR
- Pri delu na višini upoštevajte vse varnostne postopke in uporabljajte zahtevano zaščitno opremo, ki vam je na voljo.
- Naprave ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi ali virom toplote.
- Naprave ne namestite na vlažna, prašna ali zadimljena mesta.
- Napravo namestite na dobro prezračevano mesto in ne ovirajte ventilatorja naprave.
- Uporabite napajalni adapter ali napajalni vir, ki ga dobavi proizvajalec naprave.
- Napajalni vir mora izpolnjevati zahteve ES1 standarda IEC 62368-1 in ne sme presegati PS2.
- Opozarjamo, da se zahteve za napajalni vir ravnajo po nalepki naprave.
- Električne naprave razreda I priključite v vtičnico z zaščitno ozemljitvijo.
Uvod
Pregled
Brezžični obesek Key Control je miniaturni daljinski upravljalnik, ki se poveže s hubom in upravlja vaš varnostni sistem SAFE. Obesek ima štiri tipke za enostavno nastavitev načina varovanja sistema, sprožitev alarma SOS ali upravljanje izbranih avtomatizacijskih naprav. Delovanje naprave je prikazano z indikatorjem LED.
Obesek je del varnostnega sistema SAFE in je s hubom povezan prek zaščitenega protokola SafeKeeper.
| Tip | Parameter | Opis |
|---|---|---|
| Vmesnik | Svetlobni indikator | 1x dvobarvni indikator stanja LED (zelena: normalno, rdeča: nepravilnost) |
| Tipka | 4x (vklop, delni vklop, izklop, SOS / upravljanje) | |
| Oddaljena posodobitev | Da (Cloud) | |
| Iskanje | Zaznavanje moči signala | |
| Opozorilo na izpraznjeno baterijo | Da | |
| Brezžični prenos | Nosilna frekvenca | 868.0 MHz – 868.6 MHz |
| Moč oddajnika (EIRP) | Omejitev 25 mW | |
| Komunikacijska razdalja | Do 900 m (2.952,76 ft) na odprtem prostoru | |
| Vrsta komunikacije | Dvosmerna | |
| Način šifriranja | AES128 | |
| Preskakovanje frekvenc | Da | |
| Splošno | Napajanje | 1x baterija CR123A (predhodno vstavljena) |
| Napetost baterije | 3 V DC | |
| Min. napetost | 1.8 V DC | |
| Mejna vrednost izpraznjenosti baterije | 2.65 V DC | |
| Poraba toka | ≤ 3 μA (delovanje) / ≤ 50 mA (alarm) | |
| Vrsta napajalnika | Tip C | |
| Življenjska doba baterije | 3 roky | |
| Poraba energije | Maks. 100 mW | |
| Delovno okolje | –10 °C do +55 °C (+14 °F do +131 °F) (v zatvorjenem prostoru) | |
| Delovna vlažnost | 10 % – 90 % (RH) | |
| Mere izdelka | 60,0 mm × 39,5 mm × 15,0 mm (2.36" × 1.56" × 0.59") (D × Š × V) | |
| Mere embalaže | 135,0 mm × 98,5 mm × 27,8 mm (5.31" × 3.88" × 1.09") (D × Š × V) | |
| Masa (neto) | 20 g (0.04 lb) | |
| Masa (bruto) | 65 g (0.14 lb) | |
| Skladnost | CE EN 50131-1:2006 + A1:2009+ A2:2017 + A3:2020 EN 50131-6:2017 EN 50131-5-3:2017 EN 50131-2-6:2008 Stopnja varovanja 2 Razred okolja II | |
| Material ohišja | PC + ABS | |
| Barva | Bela | |
| Združljivost | Hub V1.001.0000000.4.R. 211014 ali novejši; Aplikacija V1.96 ali novejša. |
Vsebina paketa





| Številka | Naziv postavke | Število kosov |
|---|---|---|
| 1. | Brezžični obesek za ključe (upravljalnik), baterija CR2032 (predhodno vstavljena) | 1 |
| 2. | Zanka | 1 |
| 3. | Hitri uporabniški priročnik | 1 |
| 4. | Pravne in regulativne informacije | 1 |
| 5. | QR koda z uporabniškim priročnikom | 1 |
Design
Opis

| Tipka | Naziv | Opis funkcije |
|---|---|---|
1. | Vklop | S pritiskom na gumb se sistem popolnoma vklopi (varovanje). |
| 2. | Delni vklop | S pritiskom na gumb se sistem delno vklopi (samo izbrane periferne naprave). |
| 3. | LED indikator | • Hitro utripa zeleno: Obesek je v načinu združevanja. • Neprekinjeno sveti zeleno: Normalno. • Neprekinjeno sveti rdeče: Obesek je nedosegljiv (offline). • Najprej utripa zeleno in nato preide v rdeče: Povezava s hubom ni uspela. |
| 4. | Deaktivacija | S pritiskom na tipko se varovanje sistema deaktivira. |
| 5. | SOS / upravljanje | S pritiskom na tipko se v varnostni sistem pošlje signal SOS / se aktivira, deaktivira ali preklopi stanje izbrane periferne naprave (opcijsko). |
Dimenzije

Dodajanje obeska k vozlišču
Predpogoji
Konfiguracija naprave se izvaja v aplikaciji PRO Safe. Prepričajte se, da ste namestili aplikacijo Pro SAFE, ustvarili račun in dodali hub v aplikacijo. Podrobnosti o dodajanju huba najdete v uporabniškem priročniku ustreznega huba.
📖 OPOMBA:
• Prepričajte se, da ima hub stabilno internetno povezavo.
• Prepričajte se, da je hub deaktiviran (sistem deaktiviran).
Dopolnilne informacije
V tem uporabniškem priročniku so kot primer uporabljeni postopki v sistemu iOS.
Postopek:
Korak 1. Pojdite na zaslon huba in s tapom na postavko Periferne naprave dodajte obesek.
Korak 2. S tapom na tipko »(+)« skenirajte QR kodo naprave in nato tapnite tipko Naprej.
Korak 3. Ko je obesek najden, tapnite Naprej.
Korak 4. Sledite navodilom v aplikaciji in hkrati pritisnite tipki 1 (Aktivacija) in 4 (Deaktivacija) na napravi.
Korak 5. Počakajte, da se združevanje zaključi.
Korak 6. Prilagodite ime obeska, izberite območje in tapnite postavko Dokončaj.
Konfiguracija obeska
Prikaz in urejanje splošnih informacij o obesku.
Prikaz stanja
Za prikaz informacij o stanju naprave odprite mobilno aplikacijo, pojdite na zaslon huba, s seznama perifernih naprav izberite obesek in pojdite na zavihek Pregled.
| Parameter | Vrednost | |
|---|---|---|
| Številka naprave | Zaporedje naprave v sistemu (glede na združevanje s hubom). | |
| Premostitev | Stanje začasne deaktivacije naprave. | |
| Trajna deaktivacija | Stanje trajne deaktivacije naprave. | |
| Stanje baterije | Stanje napolnjenosti baterije naprave. | |
| Polno napolnjena | ||
| Zadostno napolnjena | ||
| Srednje napolnjena | ||
| Nezadostno napolnjena | ||
| Izpraznjena | ||
| Način delovanja | Trenutni način delovanja naprave. | |
| Povezava prek ponavljalnika | Uporaba ponavljalnika signala za komunikacijo naprave s hubom. | |
| Različica strojne programske opreme naprave | Informacije o trenutni različici strojne programske opreme naprave. | |
Konfiguracija obeska
Za urejanje parametrov naprave odprite mobilno aplikacijo, pojdite na zaslon huba, s seznama perifernih naprav izberite obesek za ključe in odprite zavihek Nastavitve.
| Parameter | Opis |
|---|---|
| Naprava | Prikaz imena, tipa in serijske številke naprave. • S tapkanjem na simbol „>“ v polju imena naprave je mogoče ime urediti. • Izvedene spremembe shranite s tapkanjem na gumb OK v zgornjem desnem kotu. |
| Območje | Izbira območja sistema, ki mu je naprava dodeljena. • S seznama izberite želeno območje oz. s tapkanjem na gumb Dodaj območje ustvarite novo. • Izvedene spremembe shranite s tapkanjem na gumb OK v zgornjem desnem kotu. |
| Premostitev | Začasna deaktivacija naprave za čas ene periode aktivacije / deaktivacije sistema. • Da – Informacije se ne bodo prenašale v hub. • Ne – Informacije se bodo prenašale v hub. • Izvedene spremembe shranite s tapkanjem na gumb OK v zgornjem desnem kotu. |
| Trajna deaktivacija | Trajna deaktivacija naprave ne glede na stanje sistema. • Da – Informacije se ne bodo prenašale v hub. • Ne – Informacije se bodo prenašale v hub. • Izvedene spremembe shranite s tapkanjem na gumb OK v zgornjem desnem kotu. |
| LED indikator | Omogočitev / onemogočitev LED indikatorja naprave. • Po deaktivaciji LED indikator naprave ne bo signaliziral alarmov, napak in sprememb stanja sistema. |
| Pooblastilo za upravljanje | Izbira območij, ki jih je naprava pooblaščena upravljati. • Vsa – naprava upravlja vsa območja v sistemu. • Območje – naprava upravlja samo eno območje (glede na nastavitev izbire Območje zgoraj). |
| Tipka SOS | Omogočitev / onemogočitev tipke SOS naprave. |
| Način delovanja | Izbira načina delovanja tipke SOS (izbira je na voljo samo, če je tipka SOS omogočena). • SOS – Po pritisku tipke se sproži alarm SOS. • Upravljanje – Po pritisku tipke se zažene izbrani avtomatizacijski scenarij. • Izvedene spremembe shranite s tapkanjem na gumb OK v zgornjem desnem kotu. |
| Nastavitev scenarija | Izbira avtomatizacijskega scenarija po pritisku tipke SOS (izbira je na voljo samo v načinu delovanja Upravljanje). • S seznama izberite želeni scenarij in ga s stikalom aktivirajte ali deaktivirajte. • S tapkanjem na gumb Ustvari scenarij zaženete čarovnika za ustvarjanje novega avtomatizacijskega scenarija. V naslednjem koraku s seznama izberite napravo (npr. pametna vtičnica, rele), ki bo upravljana v okviru scenarija, in tapnite gumb Naprej. Nato scenarij poimenujte (spremembo shranite s tapkanjem na gumb Shrani v zgornjem desnem kotu) in izberite želeno dejanje: o VKL – vklop naprave; o IZKL – izklop naprave; o Preklopi stanje – preklop trenutnega stanja naprave. OPOMBA: Napravo je mogoče upravljati samo v okviru enega scenarija. |
| Signalizacija alarma s sireno | Omogočitev / onemogočitev funkcije signalizacije alarma naprave s sireno (izbira je na voljo samo v načinu delovanja SOS). |
| Povezava alarma in videa | Omogočitev / onemogočitev funkcije povezave alarma naprave z izbranim video kanalom (možnost je na voljo samo v načinu delovanja SOS). • Če je omogočeno, se po sprožitvi alarma naprave shrani videoposnetek z izbranega video kanala. |
| Video kanal | Izbira video kanala za povezavo videa in alarma naprave (možnost je na voljo samo, če je funkcija Povezava alarma in videa omogočena). • Izberite želeni video kanal s seznama. • Izvedene spremembe shranite s klikom na gumb Shrani v zgornjem desnem kotu. |
| Uporabniški priročnik | Iskanje v uporabniških priročnikih naprave. |
| Posodobitev vdelane programske opreme | Informacije o trenutni različici strojne programske opreme naprave. • Če je na voljo nova posodobitev vdelane programske opreme naprave, se s klikom na gumb Posodobi in nato s pritiskom katerega koli gumba na obesku prenese in namesti. OPOMBA: Naprava se med posodobitvijo znova zažene, nekatere funkcije naprave so lahko pred zaključkom posodobitve nedosegljive. |
| Odstrani | Možnost odstranitve naprave iz sistema (preklic seznanitve s hubom). NASVET: Za hitro odstranitev naprave iz sistema odprite zaslon huba, na seznamu perifernih naprav kliknite pri želeni periferni napravi gumb „⋅⋅⋅“ in izberite možnost Odstrani. Odstranitev v naslednjem koraku potrdite s klikom na gumb V redu. |
Uporaba obeska
Največja razdalja povezave med obeskom in hubom je 900 m (na odprtem prostoru brez ovir). To razdaljo zmanjšujejo stene, stropi in vsi drugi predmeti, ki ovirajo prenos radijskega signala.
Po seznanitvi naprave s hubom lahko obesek upravljate.
- Ko ste med postopkom pozvani seznanitve s hubom, hkrati pritisnite gumba 1 (Aktivacija) in 4 (Deaktivacija) naprave.
- Za aktivacijo varovanja sistema 1x pritisnite gumb 1 (Aktivacija) naprave, nato bodo aktivirane vse periferne naprave v danem območju.
- Če je omogočena funkcija Preverjanje integritete sistema, za aktivacijo varovanja sistema 2x pritisnite gumb 1 (Aktivacija) naprave.
- Za delno aktivacijo varovanja sistema 1x pritisnite gumb 2 (Delna aktivacija) naprave, nato bodo aktivirane samo izbrane periferne naprave v danem območju.
- Za deaktivacijo varovanja sistema 1x pritisnite gumb 4 (Deaktivacija) naprave, nato bodo aktivirane vse periferne naprave v danem območju.
- Za sprožitev SOS alarma ali upravljanje izbrane avtomatizacijske naprave 1x pritisnite gumb 5 (SOS) naprave.
⚠ POZOR:
Predhodno vgrajena baterija zagotavlja do 5 let delovanja obeska pri običajni uporabi (ena vklop in izklop varnostnega sistema dnevno) in v običajnih delovnih pogojih. Pogostejša uporaba lahko skrajša življenjsko dobo baterije. Trenutno stanje kapacitete napajalne baterije lahko kadar koli preverite v aplikaciji ProSAFE.
Menjava baterije:
- Če je baterija izpraznjena, jo je treba zamenjati.
- Za odprtje pokrova obeska uporabite tanek, trden in električno neprevoden predmet na mestu pritrditve zanke.
- Pred vstavitvijo nove baterije najprej pritisnite gumbe obeska ali po odstranitvi stare baterije počakajte 30 sekund.
- Na predvideno mesto vstavite novo napajalno baterijo. Upoštevajte polariteto +/- .
⚠ POZOR:
Nove in uporabljene baterije hranite nedosegljive otrokom. Baterije ne zaužijte, nevarnost kemičnih opeklin.
Vzdrževanje:
- Za čiščenje ohišja obeska uporabite katero koli sredstvo, primerno za vzdrževanje naprav.
- Za čiščenje obeska ne uporabljajte snovi, ki vsebujejo alkohol, aceton, bencin in druga aktivna topila.
Odstranjevanje
Električnih naprav ne odlagajte med nesortirane komunalne odpadke, uporabite zbirna mesta za ločeno zbiranje odpadkov. Za najnovejše informacije o zbirnih mestih se obrnite na lokalne oblasti. Če so električne naprave odložene na odlagališčih, lahko nevarne snovi pronicajo v podzemno vodo in pridejo v prehranjevalno verigo ter škodujejo vašemu zdravju.
Garancija
- Proizvajalec jamči, da bo navedena naprava pri normalni uporabi in delovanju brez kakršnih koli napak v materialu in izdelavi, in to za obdobje treh let (razen baterij) od dneva prodaje. Obveznost proizvajalca na podlagi te garancije je omejena na popravilo ali zamenjavo izdelka ali katerega od njegovih delov, ki ga spozna za pomanjkljivega v materialu ali izdelavi, in to brezplačno po tem, ko je bil poslan skupaj z dokazilom o datumu nakupa in s plačano poštnino na naslov servisnega centra: SAFE HOME europe s.r.o., Čechova 1005/4, 750 02 Přerov, ČR.
- Ta garancija preneha veljati, če je bil izdelek po nakupu poškodovan, spremenjen, nepravilno uporabljan, prilagojen ali če je prenehal delovati zaradi slabega vzdrževanja ali nepravilne namestitve.
- Kakršne koli implicitne garancije, ki izhajajo iz te prodaje, vključno z, vendar ne izključno, implicitnimi garancijami glede opisa, prodajnosti in primernosti za določen namen, so omejene na obdobje veljavnosti te garancije.
- Proizvajalec ali katera koli njegova matična ali hčerinska družba oziroma naš trgovski zastopnik ali distributer v nobenem primeru ne odgovarja za izgubo funkcionalnosti tega izdelka niti za kakršno koli posredno, posebno, naključno ali posledično škodo, prav tako ne za stroške ali izdatke, ki jih je povzročil potrošnik ali kateri koli drug uporabnik tega izdelka, bodisi zaradi kršitve pogodbe, malomarnosti, stroge odgovornosti za škodo ali iz drugih razlogov.
- Proizvajalec ali katera koli njegova matična ali hčerinska družba oziroma naš trgovski zastopnik ali distributer ne odgovarja za morebitne telesne poškodbe, škodo na premoženju ali za drugo posebno, posredno, naključno ali posledično škodo, ki bi nastala zaradi uporabe izdelka.
- Ta garancija ne vpliva na vaše zakonske pravice.
- Če naprava ne deluje pravilno, priporočamo, da se najprej obrnete na našo tehnično podporo. V večini primerov je mogoče tehnične težave odpraviti na daljavo.
- Najnovejše informacije o garancijah, certifikatih, potrdilih in drugih dokumentih najdete tudi na naši spletni strani: smart-safe.eu
- Tehnična podpora (ponedeljek – petek, 08:00 – 16:00): podpora@safe-home.eu
