Predslov
Bezpečnostné pokyny
História revízií
Oznámenie o ochrane osobných údajov
O príručke
Opatrenia a varovania
Požiadavky na prevádzku
Požiadavky na inštaláciu
Úvod
Prehľad
Technická špecifikácia
Obsah balenia
Dizajn
Vzhľad
Funkčné tlačidlá
Pridanie kľúčenky k hubu
Konfigurácia kľúčenky
Zobrazenie stavu
Vlastná konfigurácia
Používanie kľúčenky
Výmena batérie
Údržba
Likvidácia
Záruka
Bezdrôtová kľúčenka (ovládač)
SAFE Key Control (SAFE 38030)

Predslov
Všeobecné
Táto používateľská príručka informuje o inštalácii, funkciách a prevádzke bezdrôtovej kľúčenky (ďalej len „kľúčenka“). Pred použitím zariadenia si príručku pozorne prečítajte a uschovajte ju na budúce použitie.
Bezpečnostné pokyny
V používateľskej príručke sa môžu objaviť nasledujúce signálne slová:
| Signálne slovo | Význam |
|---|---|
| NEBEZPEČENSTVO | Označuje vysoké potenciálne nebezpečenstvo, ktoré môže mať za následok smrť alebo vážne zranenie, ak sa mu nevyhnete. |
| VAROVANIE | Označuje stredné alebo nízke potenciálne nebezpečenstvo, ktoré by mohlo spôsobiť ľahké alebo stredne ťažké zranenie, ak sa mu nevyhnete. |
| UPOZORNENIE | Označuje potenciálne riziko, ktoré by mohlo viesť k poškodeniu majetku, strate dát, nižšiemu výkonu alebo nepredvídateľnému výsledku. |
| TIP | Poskytuje metódy, ktoré vám pomôžu vyriešiť problém alebo ušetriť čas. |
| POZNÁMKA | Poskytuje doplňujúce informácie ako je zdôraznenie a doplnenie textu. |
História revízií
| Verzia | Obsah revízie | Dátum vydania |
|---|---|---|
| V1.1.2 | Pridaný popis batérie. | August 2023 |
| V1.1.1 | Upravená výdrž batérie. | Jún 2023 |
| V1.1.0 | • Pridané technické špecifikácie • Aktualizované popisy parametrov. • Aktualizované obrázky. | Február 2022 |
| V1.0.0 | Prvé vydanie. | Október 2021 |
Oznámenie o ochrane osobných údajov
O príručke
- Používateľská príručka slúži len ako referenčná príručka. Medzi uvedenými informáciami a výrobkom sa môžu vyskytnúť drobné rozdiely.
- Neručíme za škody vzniknuté v dôsledku používania výrobku spôsobom, ktorý nie je v súlade s pokynmi v používateľskej príručke.
- Príručka bude aktualizovaná podľa najnovších zákonov a predpisov súvisiacich jurisdikcií. Podrobné informácie nájdete v tlačenej používateľskej príručke, naskenovaním QR kódu alebo na našich oficiálnych webových stránkach. Príručka slúži len na referenčné účely. Medzi elektronickou a papierovou verziou sa môžu vyskytovať drobné rozdiely.
- Všetky návrhy a softvér sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho písomného upozornenia. V dôsledku aktualizácií výrobku sa môžu objaviť určité rozdiely medzi výrobkom a informáciami v príručke. Najnovšiu verziu softvéru a doplnkovú dokumentáciu vám poskytne zákaznícky servis.
- V tlači sa môžu vyskytnúť chyby alebo odchýlky v popise funkcií, operácií a technických údajov. V prípade pochybností alebo sporov si vyhradzujeme právo na konečné vysvetlenie. Ak nie je možné príručku (vo formáte PDF) otvoriť, aktualizujte softvér čítačky alebo vyskúšajte iný bežný softvér čítačky.
- Všetky ochranné známky, registrované ochranné známky a názvy spoločností v príručke sú majetkom príslušných vlastníkov.
- Ak sa pri používaní zariadenia vyskytnú akékoľvek problémy, navštívte naše webové stránky, kontaktujte dodávateľa alebo zákaznícky servis.
- V prípade nejasností alebo sporov si vyhradzujeme právo na konečné vysvetlenie.
Dôležité ochranné opatrenia a varovania
Táto časť obsahuje informácie o správnom zaobchádzaní s kľúčenkou, prevencii rizík a prevencii škôd na majetku. Pred použitím kľúčenky si ju pozorne prečítajte a pri jej používaní dodržiavajte uvedené pokyny.
Požiadavky na prevádzku
⚠ UPOZORNENIE
- Pred použitím sa uistite, že napájanie zariadenia funguje správne.
- Nevyťahujte napájací kábel zariadenia, ak je zapnuté.
- Zariadenie používajte len v rozsahu menovitého výkonu.
- Prístroj prepravujte, používajte a skladujte za povolených vlhkostných a teplotných podmienok.
- Zabráňte striekaniu alebo kvapkaniu tekutín na prístroj. Uistite sa, že na zariadení nie sú žiadne predmety naplnené tekutinou, aby sa zabránilo vniknutiu tekutín do zariadenia.
- Zariadenie nerozoberajte.
⚠ VAROVANIE
- Pred zapnutím pripojte zariadenie k napájacieho adaptéru.
- Prísne dodržujte miestne elektrické bezpečnostné normy a uistite sa, že napätie v oblasti je stabilné a zodpovedá požiadavkám na napájanie zariadenia.
- Nepripájajte zariadenie k viac ako jednému zdroju napájania. Inak by mohlo dôjsť k poškodeniu zariadenia.
⚠ UPOZORNENIE
- Pri práci vo výškach dodržujte všetky bezpečnostné postupy a požadované ochranné prostriedky, ktoré máte k dispozícii.
- Nevystavujte zariadenie priamemu slnečnému žiareniu ani zdrojom tepla.
- Zariadenie neinštalujte na vlhkých, prašných alebo zadymených miestach.
- Prístroj inštalujte na dobre vetranom mieste a neblokujte ventilátor prístroja.
- Použite napájací adaptér alebo zdroj napájania dodaný výrobcom zariadenia.
- Napájací zdroj musí spĺňať požiadavky ES1 normy IEC 62368-1 a nesmie byť vyšší než PS2.
- Upozorňujeme, že požiadavky na napájací zdroj sa riadia štítkom zariadenia.
- Elektrické spotrebiče triedy I pripojte do zásuvky s ochranným uzemnením.
Úvod
Prehľad
Bezdrôtová kľúčenka Key Control je miniatúrny diaľkový ovládač, ktorý sa pripája k hubu a ovláda váš zabezpečovací systém SAFE. Kľúčenka disponuje štyrmi tlačidlami na jednoduché nastavenie režimu zabezpečenia systému, vyhlásenie SOS poplachu alebo ovládanie vybraných automatizačných zariadení. Prevádzka zariadenia je signalizovaná pomocou LED indikátora.
Kľúčenka je súčasťou zabezpečovacieho systému SAFE a je pripojená k hubu pomocou chráneného protokolu SafeKeeper.
| Typ | Parameter | Popis |
|---|---|---|
| Rozhranie | Svetelný indikátor | 1x dvojfarebný LED indikátor stavu (zelená: normálny, červená: abnormalita) |
| Tlačidlo | 4x (aktivácia, čiastočná aktivácia, deaktivácia, SOS / ovládanie) | |
| Diaľková aktualizácia | Áno (Cloud) | |
| Vyhledávanie | Detekcia sily signálu | |
| Upozornenie na vybitú batériu | Áno | |
| Bezdrôtový prenos | Nosná frekvencia | 868.0 MHz – 868.6 MHz |
| Výkon vysielača (EIRP) | Limit 25 mW | |
| Dosah komunikácie | Až 900 m (2,952.76 ft) v otvorenom priestore | |
| Typ komunikácie | Obousmerná | |
| Režim šifrovania | AES128 | |
| Preskakovanie frekvencie | Áno | |
| Všeobecné | Napájanie | 1x batéria CR123A (predinštalovaná) |
| Napätie batérie | 3 V DC | |
| Min. napätie | 1.8 V DC | |
| Prahová hodnota vybitia batérie | 2,65 V DC | |
| Odber prúdu | ≤ 3 μA (prevádzka) / ≤ 50 mA (poplach) | |
| Typ napájacieho zdroja | Typ C | |
| Životnosť batérie | 3 roky | |
| Spotreba energie | Max. 100 mW | |
| Prevádzkové prostredie | –10 °C až +55 °C (+14 °F až +131 °F) (vnútri) | |
| Prevádzkovaná vlhkosť | 10 % – 90 % (RH) | |
| Rozmery produktu | 60,0 mm × 39,5 mm × 15,0 mm (2.36" × 1.56" × 0.59") (D × Š × V) | |
| Rozmery balenia | 135,0 mm × 98,5 mm × 27,8 mm (5.31" × 3.88" × 1.09") (D × Š × V) | |
| Hmotnosť (netto) | 20 g (0.04 lb) | |
| Hmotnosť (brutto) | 65 g (0.14 lb) | |
| Súlad | CE EN 50131-1:2006 + A1:2009+ A2:2017 + A3:2020 EN 50131-6:2017 EN 50131-5-3:2017 EN 50131-2-6:2008 Stupeň zabezpečenia 2 Trieda prostredia II | |
| Materiál krytu | PC + ABS | |
| Farba | Biela | |
| Kompatibilita | Hub V1.001.0000000.4.R. 211014 alebo novší; Aplikácia V1.96 alebo novšia. |
Obsah balenia





| Číslo | Názov položky | Počet ks. |
|---|---|---|
| 1. | Bezdrôtová kľúčenka (ovládač), batéria CR2032 (predinštalovaná) | 1 |
| 2. | Pútko | 1 |
| 3. | Rýchla používateľská príručka | 1 |
| 4. | Právne a regulačné informácie | 1 |
| 5. | QR kód s používateľskou príručkou | 1 |
Dizajn
Popis

| Tlačidlo | Názov | Popis funkcie |
|---|---|---|
1. | Aktivácia | Stlačením tlačidla dôjde k plnej aktivácii zabezpečenia systému. |
| 2. | Čiastočná aktivácia | Stlačením tlačidla dôjde k čiastočnej aktivácii zabezpečenia systému (iba vybraných periférií). |
| 3. | LED kontrolka | • Rýchlo bliká zelene: Kľúčenka v režime párovania. • Trvale svieti zelene: Normálne. • Trvale svieti červene: Kľúčenka je offline. • Najprv bliká zelene a potom sa zmení na červenú: Spojenie s hubom sa nepodarilo. |
| 4. | Deaktivácia | Stlačením tlačidla dôjde k deaktivácii zabezpečenia systému. |
| 5. | SOS / ovládanie | Stlačením tlačidla dôjde k vyslaniu SOS signálu do zabezpečenia systému / aktivácii, deaktivácii alebo prepnutiu stavu vybranej periférie (voliteľne). |
Rozmery

Pridanie kľúčenky k hubu
Predpoklady
Konfigurácia zariadenia sa vykonáva v aplikácii PRO Safe. Uistite sa, že ste nainštalovali aplikáciu Pro SAFE, vytvorili konto a pridali hub do aplikácie. Podrobnosti o pridaní hubu nájdete v používateľskej príručke príslušného hubu.
📖 POZNÁMKA:
• Uistite sa, že má hub stabilné pripojenie k internetu.
• Uistite sa, že je hub deaktivovaný (systém deaktivovaný).
Doplňujúce informácie
V tejto používateľskej príručke sú ako príklad použité operácie v systéme iOS.
Postup:
Krok 1. Prejdite na obrazovku hubu a kliknutím na položku Periférie pridajte kľúčenku.
Krok 2. Kliknutím na tlačidlo „(+)“ naskenujte QR kód zariadenia a potom kliknite na tlačidlo Ďalej.
Krok 3. Po nájdení kľúčenky kliknite na Ďalej.
Krok 4. Postupujte podľa pokynov v aplikácii a stlačte súčasne tlačidlá 1 (Aktivácia) a 4 (Deaktivácia) zariadenia.
Krok 5. Vyčkajte na dokončenie spárovania.
Krok 6. Prispôsobte názov kľúčenky, vyberte oblasť a kliknite na položku Dokončiť.
Konfigurácia kľúčenky
Zobrazenie a úprava všeobecných informácií o kľúčenke.
Zobrazenie stavu
Pre zobrazenie informácií o stave zariadenia otvorte mobilnú aplikáciu, prejdite na obrazovku hubu, zo zoznamu periférií vyberte kľúčenku a prejdite na záložku Prehľad.
| Parameter | Hodnota | |
|---|---|---|
| Číslo zariadenia | Poradie zariadenia v systéme (podľa spárovania s hubom). | |
| Premostenie | Stav dočasnej deaktivácie zariadenia. | |
| Trvalá deaktivácia | Stav trvalej deaktivácie zariadenia. | |
| Stav batérie | Stav nabitia batérie zariadenia. | |
| Plne nabitá | ||
| Dostatočne nabitá | ||
| Stredne nabitá | ||
| Nedostatočne nabitá | ||
| Vybitá | ||
| Prevádzkový režim | Aktuálny prevádzkový režim zariadenia. | |
| Pripojenie cez opakovač | Použitie opakovača signálu pre komunikáciu zariadenia s hubom. | |
| Verzia firmwaru zariadenia | Informácie o aktuálnej verzii firmwaru zariadenia. | |
Konfigurácia kľúčenky
Pre úpravu parametrov zariadenia otvorte mobilnú aplikáciu, prejdite na obrazovku hubu, zo zoznamu periférií vyberte kľúčenku a prejdite na záložku Nastavenia.
| Parameter | Popis |
|---|---|
| Zariadenie | Zobrazenie názvu, typu a sériového čísla zariadenia. • Kliknutím na symbol „>“ v poli názvu zariadenia je možné názov upraviť. • Vykonané zmeny uložte kliknutím na tlačidlo OK v pravom hornom rohu. |
| Oblasť | Voľba oblasti systému, do ktorej je zariadenie priradené. • Vyberte požadovanú oblasť zo zoznamu, príp. kliknutím na tlačidlo Pridať oblasť vytvorte novú. • Vykonané zmeny uložte kliknutím na tlačidlo OK v pravom hornom rohu. |
| Premostenie | Dočasná deaktivácia zariadenia počas jednej periódy aktivácie / deaktivácie systému. • Áno – Informácie nebudú prenášané do hubu. • Nie – Informácie budú prenášané do hubu. • Vykonané zmeny uložte kliknutím na tlačidlo OK v pravom hornom rohu. |
| Trvalá deaktivácia | Trvalá deaktivácia zariadenia bez ohľadu na stav systému. • Áno – Informácie nebudú prenášané do hubu. • Nie – Informácie budú prenášané do hubu. • Vykonané zmeny uložte kliknutím na tlačidlo OK v pravom hornom rohu. |
| LED kontrolka | Povolenie / zakázanie LED indikátora zariadenia. • Po deaktivácii nebude LED indikátor zariadenia signalizovať poplachy, poruchy a zmeny stavu systému. |
| Oprávnenie na ovládanie | Voľba oblastí, ktoré je zariadenie oprávnené ovládať. • Všetky – zariadenie ovláda všetky oblasti v systéme. • Oblasť – zariadenie ovláda iba jednu oblasť (podľa nastavenia voľby Oblasť vyššie). |
| SOS tlačidlo | Povolenie / zakázanie SOS tlačidla zariadenia. |
| Prevádzkový režim | Voľba prevádzkového režimu SOS tlačidla (voľba dostupná iba ak je SOS tlačidlo povolené). • SOS – Po stlačení tlačidla dôjde k vyhláseniu SOS poplachu. • Ovládanie – Po stlačení tlačidla dôjde k spusteniu vybraného automatizačného scenára. • Vykonané zmeny uložte kliknutím na tlačidlo OK v pravom hornom rohu. |
| Nastavenie scenára | Voľba automatizačného scenára po stlačení tlačidla SOS (voľba dostupná iba v prevádzkovom režime Ovládanie). • Zo zoznamu vyberte požadovaný scenár a pomocou prepínača ho aktivujte alebo deaktivujte. • Kliknutím na tlačidlo Vytvoriť scenár spustíte sprievodcu vytvorením nového automatizačného scenára. V ďalšom kroku vyberte zo zoznamu zariadenie (napr. inteligentná zásuvka, relé), ktoré bude v rámci scenára ovládané, a kliknite na tlačidlo Ďalej. Následne scenár pomenujte (zmenu uložte kliknutím na tlačidlo Uložiť v pravom hornom rohu) a vyberte požadovanú akciu: o ZAP – zapnutie zariadenia; o VYP – vypnutie zariadenia; o Prepnúť stav – prepnutie aktuálneho stavu zariadenia. POZNÁMKA: Zariadenie môže byť ovládané iba v rámci jedného scenára. |
| Signalizácia poplachu sirénou | Povolenie / zakázanie funkcie signalizácie poplachu zariadenia sirénou (voľba dostupná iba v prevádzkovom režime SOS). |
| Prepojenie poplachu a videa | Povolenie / zakázanie funkcie prepojenia poplachu zariadenia s vybraným video kanálom (voľba dostupná iba v prevádzkovom režime SOS). • Ak je povolené, po vyhlásení poplachu zariadením dôjde k uloženiu videozáznamu z vybraného video kanála. |
| Video kanál | Voľba video kanála prepojenia videa a poplachu zariadenia (voľba dostupná iba ak je funkcia Prepojenie poplachu a videa povolená). • Vyberte požadovaný video kanál zo zoznamu. • Vykonané zmeny uložte kliknutím na tlačidlo Uložiť v pravom hornom rohu. |
| Používateľská príručka | Vyhľadávanie v používateľských príručkách zariadení. |
| Aktualizácia firmwaru | Informácie o aktuálnej verzii firmwaru zariadenia. • Ak je dostupná nová aktualizácia firmwaru zariadenia, kliknutím na tlačidlo Aktualizovať a následným stlačením ľubovoľného tlačidla na kľúčenke dôjde k jej stiahnutiu a nainštalovaniu. POZNÁMKA: Zariadenie sa počas aktualizácie restartuje, niektoré funkcie zariadenia môžu byť pred dokončením aktualizácie nedostupné. |
| Odstrániť | Možnosť odstránenia zariadenia zo systému (zrušenie spárovania s hubom). TIP: Pre rýchle odstránenie zariadenia zo systému prejdite na obrazovku hubu, v zozname periférií kliknite u požadovanej periférie na tlačidlo „⋅⋅⋅“ a vyberte voľbu Odstrániť. Odstránenie v ďalšom kroku potvrďte kliknutím na tlačidlo OK. |
Používanie kľúčenky
Maximálna vzdialenosť spojenia medzi kľúčenkou a hubom je 900 m (v otvorenom priestore bez prekážok). Túto vzdialenosť znižujú steny, stropy a akékoľvek ďalšie predmety brániace prenosu rádiového signálu.
Po spárovaní zariadenia s hubom môžete kľúčenku ovládať.
- Po vyzvaní počas procesu spárovania s hubom stlačte súčasne tlačidlá 1 (Aktivácia) a 4 (Deaktivácia) zariadenia.
- Pre aktiváciu zabezpečenia systému stlačte 1x tlačidlo 1 (Aktivácia) zariadenia, následne budú aktivované všetky periférie v danej oblasti.
- Ak je povolená funkcia Kontrola integrity systému, pre aktiváciu zabezpečenia systému stlačte 2x tlačidlo 1 (Aktivácia) zariadenia.
- Pre čiastočnú aktiváciu zabezpečenia systému stlačte 1x tlačidlo 2 (Čiastočná aktivácia) zariadenia, následne budú aktivované iba vybrané periférie v danej oblasti.
- Pre deaktiváciu zabezpečenia systému stlačte 1x tlačidlo 4 (Deaktivácia) zariadenia, následne budú aktivované všetky periférie v danej oblasti.
- Na vyhlásenie SOS poplachu alebo ovládanie vybraného automatizačného zariadenia stlačte 1x tlačidlo 5 (SOS) zariadenia.
⚠ UPOZORNENIE:
Predinštalovaná batéria poskytuje až 5 rokov prevádzky kľúčenky pri normálnom používaní (jedno zapnutie a vypnutie bezpečnostného systému denne) a za bežných prevádzkových podmienok. Častejšie používanie môže skrátiť životnosť batérie. Aktuálny stav kapacity napájacej batérie môžete kedykoľvek skontrolovať v aplikácii ProSAFE.
Výmena batérie:
- Ak je batéria vybitá, je potrebné ju vymeniť.
- Na otvorenie krytu kľúčenky použite tenký, pevný a elektricky nevodivý predmet v mieste pripojenia pútka.
- Pred vložením novej batérie najprv stlačte tlačidlá kľúčenky alebo po vyňatí starej batérie počkajte 30 sekúnd.
- Vložte na vyhradené miesto novú napájaciu batériu. Dodržujte polaritu +/- .
⚠ UPOZORNENIE:
Nové a použité batérie uchovávajte mimo dosahu detí. Batériu nepožívajte, nebezpečenstvo chemického popálenia.
Údržba:
- Pri čistení tela kľúčenky použite akýkoľvek prostriedok vhodný na údržbu zariadenia.
- Na čistenie kľúčenky nepoužívajte žiadne látky obsahujúce alkohol, acetón, benzín a iné aktívne rozpúšťadlá.
Likvidácia
Nevyhadzujte elektrické spotrebiče ako netriedený komunálny odpad, použite zberné miesta triedeného odpadu. Pre aktuálne informácie o zberných miestach kontaktujte miestne úrady. Ak sú elektrické spotrebiče uložené na skládkach odpadkov, nebezpečné látky môžu presakovať do podzemnej vody a dostať sa do potravinového reťazca a poškodzovať vaše zdravie.
Záruka
- Výrobca zaručuje, že uvedené zariadenie bude pri normálnom používaní a prevádzke bez akýchkoľvek vád na materiáli, prevedení, a to po dobu troch rokov (mimo batérie) odo dňa predaja. Povinnosť výrobcu na základe tejto záruky sa obmedzuje na opravu, výmenu výrobku alebo niektorej z jeho častí, ktorú zistí ako vadnú na materiáli či prevedení, a to zdarma po jeho zaslaní spolu s dokladom o dátume zakúpenia a vyplateným poštovným na adresu servisného strediska: SAFE HOME europe s.r.o., Čechova 1005/4, 750 02 Přerov, ČR.
- Táto záruka stráca platnosť, ak bol výrobok po zakúpení poškodený, pozmenený, nesprávne používaný, upravený alebo ak prestal fungovať v dôsledku zlej údržby či nesprávneho umiestnenia.
- Akékoľvek implicitné záruky vyplývajúce z tohto predaja, včítane, ale nie výlučne, implicitných záruk týkajúcich sa popisu, predajnosti a vhodnosti na ten, ktorý účel, sú obmedzené na dobu platnosti tejto záruky.
- Výrobca ani akákoľvek jeho materská, vedľajšia spoločnosť či náš obchodný zástupca alebo distribútor za žiadnych okolností nezodpovedá za stratu funkčnosti tohto výrobku ani za žiadnu nepriamu, zvláštnu, náhodnú či následnú škodu, či za náklady alebo výdavky, ktoré si privodil spotrebiteľ alebo ktorýkoľvek iný užívateľ tohto výrobku, či už z dôvodu porušenia zmluvy, nedbanlivosti, striktnej odpovednosti za delikt, či z iných dôvodov.
- Výrobca ani akákoľvek jeho materská, vedľajšia spoločnosť či náš obchodný zástupca alebo distribútor nezodpovedá za prípadné zranenie osôb, škodu na majetku či za inú špeciálnu, vedľajšiu, náhodnú či následnú škodu, ktorá by vznikla v dôsledku používania výrobku.
- Táto záruka nemá vplyv na Vaše zákonné práva.
- Ak zariadenie nepracuje správne, odporúčame najprv kontaktovať našu technickú podporu. Vo väčšine prípadov môžu byť technické problémy vyriešené na diaľku.
- Aktuálne informácie týkajúce sa záruk, certifikátov, osvedčení a ďalších dokumentov nájdete taktiež na našej webovej stránke: smart-safe.eu
- Technická podpora (pondelok – piatok, 08:00 – 16:00): podpora@safe-home.eu
